Id-dikjarazzjoni: l-Inizjattiva dwar il-Governanza Tajba għal Żvilupp fil-Pajjiżi Għarab

AĦNA, il-Gvernijiet tal-Istati Għarab parteċipanti fil-Konferenza dwar il-Governanza Tajba għall-Iżvilupp, li saret fil-Baħar Mejjet fil-Renju Ħaxemita tal-Ġordan fuq - ta'frar, id-dispożizzjonijiet tal-F'tuneż-Dikjarazzjoni u l-ħtieġa li jitkomplew ir-riforma u l-immodernizzar tal-proċessi fil-pajjiżi tagħna permezz tat-tisħiħ u t-twessigħ tal-parteċipazzjoni fl-isfera pubblika u l-konsolidazzjoni l-komprensiva tal-programmi ta'żvilupp biex jiżgura l-futur aħjar għall-ġenerazzjonijiet tal-soċjetajiet tagħna l-impenn tagħna biex iħaffu l-proċess tal-iżvilupp biex itejbu l-istandard tal-ħajja tal-poplu tagħna sabiex jokkupaw pożizzjoni xierqa fid-dinja l-impenn tagħna li jaħdmu għall-kisba tal-prosperità tagħna in-nies u l-avvanz tas-soċjetajiet tagħna u l-assistenza lill - pajjiżi li għadhom qed jiffaċċjaw l-impatt tal-kunflitti biex jikseb l-istabbiltà jutilizzaw il-mekkaniżmi xierqa u metodoloġiji għat-kontinwu l-modernizzazzjoni tal-istituzzjonijiet pubbliċi biex jintlaħaq l-iżvilupp sostenibbli il-kobor tal-isfidi iġġenerat mill-globalizzazzjoni u l-ħtieġa ta l-awto -l-iżvilupp għall-integrazzjoni ta'l-ekonomiji tagħna fl-ekonomija dinjija wkoll li l-ħolqien ta'ambjent favorevoli għall-investiment fir-reġjun Għarbija teħtieġ fiduċja qawwija fil-prestazzjoni ta'istituzzjonijiet pubbliċi u l-kwalità tas-servizzi offruti minn dawn l-istituzzjonijiet li l-implimentazzjoni tal-governanza tajba u r-responsabbiltà il-miżuri, speċjalment dawk il-miżuri u l-prinċipji stabbiliti fil-Konvenzjoni TAN-nazzjonijiet uniti Kontra l-Korruzzjoni, jikkostitwixxi element bażiku għall-ġlieda kontra l-korruzzjoni, il-tnaqqis tal-faqar u li jwitti t-triq għall-ambjent li jwassal għall-kisba tal-iżvilupp sostenibbli iffoka fuq il-bnedmin li l-governanza tajba hija bbażata fuq il-ħolqien effettiv u effiċjenti istituzzjonijiet pubbliċi li jirrispondu għall-ħtiġijiet tan-nies, jistabbilixxi l-ġustizzja soċjali u l-iżgurar tal-kwalità għolja ta'servizzi pprovduti b'mod ugwali għall-persuni kollha tal-kisbiet tal-pajjiżi Għarab u l-kunsiderazzjoni tal-kisbiet ta'suċċess tal-pajjiżi oħra fl-isforzi tagħhom għall-iżvilupp ta'l-istituzzjonijiet pubbliċi u t-tisħiħ tal-prinċipji tal-governanza tajba li l-inter-Għarbija-kooperazzjoni reġjonali, li kienet u tibqa'd-domanda qawwija tal-popli tagħna, għandu jiġi attivat bħala element bażiku għat-titjib ta'l-iżvilupp tal-politiki u proċessi fil-pajjiżi Għarab, speċjalment permezz tal-iskambju tal-għarfien u l-aħjar prattiki l-importanza internazzjonali tal-Għarbija il-kooperazzjoni f'dan il-qasam u meta wieħed jikkunsidra li l-ispeċifiċità tal-pajjiżi Għarab għandu jkun irrispettat u li l-isforzi konġunti għandha ssir permezz ta'sħubiji bbażati fuq l-interessi reċiproċi, biex jgħin lill-pajjiżi Għarab jilħqu l-objettivi tagħhom tagħna rigward tal-prinċipji tal-ġustizzja u l-ugwaljanza quddiem il-liġi u l-ħtieġa li jinżamm livell għoli ta'l-integrità il-prinċipji li fuqhom l-governanza tajba hija bbażata, jiġifieri: il-parteċipazzjoni pubblika, it-trasparenza, ir-responsabilità u l-istat tad-dritt, u l-impriża li jattiva dawn il-prinċipji li l-isforzi għall-amministrazzjoni, finanzjarja u ġudizzjarja iżvilupp huma li jsaħħu lil xulxin u jikkostitwixxu pilastru bażiku għall-kisba tal-iżvilupp sostenibbli tal-bniedem sakemm dawn jirriżultaw mill-esperjenzi u l-ħtiġijiet ta'kull pajjiż u huma konsistenti ma'l-sistema legali wkoll l-importanza kruċjali ta'l-iżvilupp tas-servizz ċivili, tiżdied l-effikaċja u l-effettività ta'l-istituzzjonijiet pubbliċi u l-proċessi amministrattivi li jistabbilixxi finanzjarja tajba ġestjoni u effettiv tas-sistema ġudizzjarja u jirrikonoxxu l-isfidi tal-kejl tal-riżultati l-bżonn tistabbilixxi solida ta'sħubija bejn l-Istat, is-settur pubbliku u s-soċjetà ċivili biex isaħħu l-isforzi għall-kisba u l-konsolidazzjoni tal-iżvilupp fil-livelli kollha ta'hawn fuq, fuq il-deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet tal-Għarbija tas-Summit u l-laqgħat tal-Għarbija-kunsilli ministerjali u Għarbija tal-korpi reġjonali, partikolarment ir-rakkomandazzjonijiet tal-Għarbija-Summit li sar fl-it-Tuneżija fit- u t- ta'Mejju, it-Tnedija l-Inizjattiva tal-Governanza Tajba għal Żvilupp fil-Pajjiżi Għarab, li huwa appoġġjat mill-Programm ta'Żvilupp Tannazzjonijiet Uniti (UNDP) u l-Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni Ekonomika u l-Iżvilupp (OECD)Tapprova l-Programm id-Dokument mehmuż ma'din id-Dikjarazzjoni (id-Dokument) u s-sitt temi ta'l-Inizjattiva li tinsab fid-Dokument, bħala qasam għall-riforma u l-iżvilupp, jiġifieri: Solennement jiddikjaraw l-impenn tagħna li Jimplimentaw b'mod effettiv l-Inizjattiva tal-pjan ta'azzjoni li tinsab fid-Dokument u jikkontribwixxu għall-attivitajiet tal-gruppi ta'ħidma differenti. Nirringrazzja lill-sitt pajjiżi Għarab: l-Eġittu, il-Ġordan, il-Libanu, il-Marokk, it-Tuneżija u l-UAE-Karozza, li kull wieħed minnhom se jwassal tema ta'hawn fuq sitt temi u jikkoordinaw l-attivitajiet kollha kif deskritt fid-Dokument. Tiżviluppa pjanijiet nazzjonali, jattivaw il-prinċipji, l-ideat u l-proġetti ta'l-Inizjattiva, jikkonsolida l-impenn nazzjonali li dan il-proċess, li ser ikopru l-Istat tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji pubbliċi ma l-appoġġ tas-settur privat, l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-Għarbija tal-midja. Nimpenjaw ruħna biex jiżviluppaw sinifikanti l-istandards, il-kriterji u indikaturi b'mod utli l-tissorvelja u tivvaluta l-implimentazzjoni ta'progress. Merħba l-l-parteċipazzjoni tal-Lega tal-Istati Għarab u l-aġenziji speċjalizzati tagħha, b'mod partikolari l-Għarab-Organizzazzjoni Amministrattiva ta'l-Iżvilupp (ARADO) fl-attivitajiet ta'l-inizjattiva, li jwasslu għall-kisba l-objettivi ddikjarati fid-Dikjarazzjoni ta'l-XVI Tistieden lill-G, l-Unjoni Ewropea, il-Bank Dinji, l-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp tal-Programm u l-OECD biex jipprovdi appoġġ tekniku u finanzjarju biex jimplimentaw l-Inizjattiva u biex iżidu l-kooperazzjoni produttiva. Jistieden lill-pajjiżi donaturi, l-Għarab tal-Fondi, il-reġjonali u l-organizzazzjonijiet internazzjonali biex tappoġġa l-programmi u l-attivitajiet ta'l-Inizjattiva billi tipprovdi l-meħtieġ riżorsi finanzjarji u tekniċi. Aħna nixtiequ li l-indirizz tagħna sinċiera grazzi għall-Ħaxemita Sovran, Re Abdallah II għall-tisponsorja l-Inizjattiva u jixtiequ-Maestà Tiegħu u l-poplu tal-Ġordan komplew l-iżvilupp u l-prosperità. Aħna ukoll nirringrazzja Dr Salah Al Bashir, Ministru tal-Ġustizzja, il-Renju Ħaxemita tal-Ġordan għall-isforzi bla heda tiegħu fl-organizzazzjoni ta'din il-Konferenzi u l-laqgħat li ġew qabel. Aħna ukoll nirringrazzja lill-żewġ jikkollabora-istituzzjonijiet, il-UNDP u l-OECD, għall tagħhom tappoġġja din l-Inizjattiva u nittama li dan l-appoġġ se jkun sostnut u akbar. L-Uffiċċju tal-Elettroniċi tal-Informazzjoni, l-Uffiċċju ta'l-Affarijiet Pubbliċi, tamministra dan is-sit bħala portal għall-informazzjoni mill-istati UNITI-Istat tad-Dipartiment. Esterni links għal siti tal-Internet ma għandhomx jitqiesu bħala l-approvazzjoni ta'l-opinjonijiet u l-privatezza tal-politiki li tinsab fiha.