Fl, il-Prinċipessa Basma mgħawweġ
(New York) - l-Arabja l-awtoritajiet għandhom rilaxx insolventi debituri mill-ħabs, inkluż Tariq Yunis al-Maharani, li kienet saret fl-Berriman-Ħabs fl-Jeddah għall-qrib għal erba'snin, l-Drittijiet tal-Bniedem l-Għassa qal-lum
Al-Maharani qed jinżamm fuq l-ordni tal-qorti li jgħid li jaf-Għarabja sawdija-prinċipessa dollaru amerikan.
Hu jgħid li ma jkollhomx il-flus, li jiddikjara hu mdawwar fuq l-imgħallem tiegħu fil-karozza lussu-konċessjoni, u t-tilwim li hu jaf xejn tagħha. Al-Maharani tal-każ mhux iżolata, Drittijiet tal-Bniedem l-Għassa qal. 'Jitfa tilfu mezzi ta'għajxien-persuna fil-ħabs għal dejn mhux se tikseb li l-flus lura, qal Christoph Willke, l-anzjani fil-Lvant Nofsani riċerkatur fl-Drittijiet tal-Bniedem-Għassa. Ónpowwu xi ħadd fil-ħabsijiet għandu jkun riservat għall-proprjetà ir-reati. L-arabja-liġi tippermetti l-priġunerija għall-dejn iżda għamel eċċezzjoni jekk il-persuna li huwa insolventi. Internazzjonali drittijiet tal-bniedem-liġi tipprojbixxi dawn l-priġunerija, inklużi l-Għarab-Drittijiet tal-Bniedem-Karta, li l-Għarabja Sawdita ratifikat f'april. Ftit pajjiżi oħra ħabs debituri sakemm ma intenzjonalment jirrifjutaw li jħallas id-dejn, li jkollhom il-mezzi biex tħallas. Al-Maharani, Ġordan, għexu fl-Għarabja Sawdita għal ħafna snin. Huwa ħadem bħala l-bejjiegħ għall-lussu-konċessjoni tal-karozzi proprjetà Nayef 'Adnan al-Sharable, l-Għarabja negozjant li jgħix F'londra. bin A al l-Aziz, jinxtraw diversi karozzi mill-konċessjoni. Al-Maharani tgħid tagħha aġent tah kontrolli li tixtri il-karozzi, li huwa msarrfa, l-għoti il-flus lill-al-Sharable. Ftit wara, al-Maharani ħarbu mill-renju unit biex nattiva tiegħu Ġordan wara dak li huwa ddeskriva bħala l-ħtif, it-tortura, u t-theddid għall-familja tiegħu mill-grupp ta l-irġiel li qalu li kienu investiti fil-al-Sharable tal-karozzi tal-negozju u ried il-flus lura. L-Emirati Għarab magħquda uffiċjali arrestat al-Maharani, ibbażata fuq l-Interpol mandat għall-frodi u serq, meta hu applikat għall-impjieg fil-Karozza tard fl. Dawn deportati hu l-Għarabja Sawdita, fejn l-pulizija fl-Jeddah iħabbtu wiċċhom miegħu man-nies li kienu allegatament fittxet l-arrest tiegħu - l-istess nies li kellhom roughed lilu sa sitt snin preċedenti. Iżda dawn qal-pulizija u l-prosekutur li m'għadhomx tiegħu jintalab l-estradizzjoni. Huma kienu diġà rebħu l-każ kontra l-al-Sharable, għalkemm dawn ma setgħux jirċievu l-ammont ordnati mill-qorti għax ma kien barra mill-renju unit. Fit- ta'frar, l-uffiċjali qal al-Maharani biex iħejju biex tkun deportata, iżda minflok saq hu li Berriman-ħabs. Matul is-sitt xhur, il-Sommarju tal-Qorti twaqqfet il-konsiderazzjoni ta'l-każ kriminali sal-tlestija l ċivili każ kontra tiegħu. Al-Maharani baqgħu fil-ħabs, għalkemm. Aġent għall-prinċipessa miżjura hu f'awwissu, eżiġenti huwa paga tagħha tliet miljun l-Arabja riyals (SAR), ekwivalenti għal dollaru. Il-prinċipessa ressqet kawża ċivili, u kien ordnati li jħallsu SAR, (dollaru), ibbażata biss skond il-verdett - fuq al-Maharani - ammissjoni li hu rċevuti u mħallsa l-kontrolli, li l-bank kellu vverifikati.
bin A al l-Aziz, it-tifla ta'l-eks-Re
Al-Maharani jgħid hu dokumenti li juru li l-al-Sharable, is-sid ta l-konċessjoni tal-karozzi, kien finanzjarjament responsabbli għall-azzjonijiet tiegħu bħala impjegat u li l-prinċipessa ltqajna tagħha l-flus lura. Huwa wkoll jgħid li qatt ma kien permess li juru l-qorti huwa ma tħallas.
Huwa qal-Drittijiet tal-Bniedem Jaraw li l-żewġ nisa u l-erba'-tfal kellhom jimxu lejn is-Sirja, fejn l-ispejjeż tal-ħajja kienu aktar baxxi, minħabba li ma setgħux jipprovdu għalihom.
Minn dakinhar, il-każ marret lura u l-quddiem bejn l-Jeddah-qorti u l-Mekka-Qorti tal-appell, fl-aħħar nett qed tintbagħat għall-mħallef ġdid. Il-ġodda imħallef skedata seduta għall ta'awwissu, iżda mbagħad qal al-Maharani tal-avukat, wail al-Salida, li hu meħtieġ aktar żmien biex tistudja l-dokumenti tal-każ. Meta l-avukat ilmentat li l-imħallef li diġà kellhom aktar minn sena biex tagħmel hekk filwaqt li l-al-Maharani baqgħu fil-ħabs, l-imħallef ordnat al-Maharani li tħallas l-ammont sħiħ ta'l-sentenza preċedenti jew jibqgħu fil-ħabs, l-avukat qal-Drittijiet tal-Bniedem-Għassa. Drittijiet tal-bniedem l-Għassa sar jaf ta'bosta nies li huma fl-Għarabja-ħabsijiet unikament minħabba li ma tistax tħallas l-dejn. F'settembru, Lebaniż qal-Drittijiet tal-Bniedem l-Għassa huwa kien il-ħabs għal disa'xhur minħabba li l-Għarabja-kumpanija huwa ħadem għall-allegat hu dovut minnhom SAR, (dollaru) fil-kirjiet mill-bini huwa rnexxielu għall-kumpanija.
L-qrati ma tistax issib xi attività kriminali, iżda żamm lilu fil-ħabs matul il-proċedimenti ċivili, u mbagħad ddeċidiet huwa kellhom jibqgħu fil-ħabs jekk huwa ma setax tħallas is-somma.
Huwa ma setgħux jagħtu avukat, u l-qorti ma tippermettilu li jipprova li huwa kien f'pożizzjoni li tħallas. F'marzu, Eġizzjan laħaq l-inġinerija, il-ħabs fl-Jeddah tal-Berriman-ħabs, qal min ihaddmu akkużat lilu tal-serq.
Il-qorti sabet lilu mhux ħatja, iżda l-kumpanija sid segwiet talba ċivili li jinżammu l-Eġizzjani fil-ħabs.
L-arabja-awtoritajiet aktar tard deportati il-bniedem. Somalu fil-Berriman-ħabs qal-Drittijiet tal-Bniedem-Għassa ta'Marzu li kien jintefqu l-aħħar ħames snin, u l-erba'snin qabel dik fil-qrib Ruwais-ħabs, minħabba li tiegħu l-Arabja-isponsor riedu jħallas SAR. tliet miljun (dollaru) għall-materjali tal-bini huwa sostna l-raġel kellu indebitament mibjugħa.
Ir-raġel imsejħa-Drittijiet tal-Bniedem l-Għassa mill-Mogadishu xhur wara li jgħidu li hu kien deportati.
Fuq il- ta April, l-Għarabja Sawdita kien l-ewwel pajjiż li tirratifika l-Karta Għarbija għall-Drittijiet tal-Bniedem, li fl-artikolu tmintax-il jipprojbixxi 'imprisoning persuna li l-falliment biex jissodisfaw id-dejn li jirriżultaw mill-obbligu kuntrattwali ġie ġudizzjarju ppruvati.
Internazzjonali drittijiet tal-bniedem tal-liġi, fl-artikolu ħdax-il ta'l-organizzazzjoni Internazzjonali tal-Patt dwar Iddrittijiet Ċivili u Politiċi (ICCPR), tipprojbixxi wkoll jailing insolventi debituri, għalkemm l-Għarabja Sawdita huwa wieħed biss madwar tletin-pajjiżi li ma ffirmawx il-patt.
L-arabja-liġi tippermetti l-priġunerija għall-dejn, għalkemm il-kreditur għandu d-dritt li jirrilaxxa d-debitur, skont l-artikolu. tal-Għarabja Sawdita Organizzattiva tal-Regolament tal-Proċeduri biex Titlob id-Drittijiet Personali. L-artikolu tat-Liġi dwar il-Proċedura qabel tax-Xarija-Qrati, il-kodiċi ta'proċedura ċivili, tafferma wkoll il-possibbiltà ta'detenzjoni għall-persuni kkundannat iħallas lura tad-dejn. Madankollu, il-liġi jagħmel eċċezzjoni għal prova dwar l-insolvenza, fil-każ li din għandha tkun obbligatorja li jirrilaxxa d-debitur u jastjenu milli l-prosekuzzjoni tiegħu, sakemm il-dejn huwa r-riżultat ta'reati hu kommess intenzjonalment (l-artikolu tmintax-il ta'l-Organizzazzjoni ir-Regolament). Artikolu tal-kodiċi ta'proċedura ċivili tafferma mill-ġdid li l-qorti għandha tindirizza l-kwistjoni tal - l-insolvenza jekk debitur jirrifjuta li tħallas l-qorti ordnat soluzzjoni 'mill-raġuni ta'l-insolvenza. Ħafna pajjiżi madwar id-dinja jkunu użati ċivili priġunerija, jew priġunerija għall-dejn, fl-imgħoddi, iżda llum biss eċċezzjonali każijiet li jinvolvu volontarja rifjut li jikkonformaw mal-ordni tal-qorti, bħall-rifjut li tħallas għall-manteniment ordnati mill-qorti filwaqt li l-mezzi biex tagħmel hekk, huma rikonoxxuti bħala potenzjalment tiġġustifika l-priġunerija. Fl-a importanti tal- tan-Nofsinhar tal-Afrika-każ l-abolizzjoni l-prattika, il-Qorti Kostituzzjonali sabet li tibgħat lin-nies għall-ħabs għall-ħlas mhux tagħhom djun' la huwa raġonevoli, ġustifikabbli, jew meħtieġ 'f'soċjetà demokratika bbażata fuq il-libertà u l-ugwaljanza. Fl, il-Membri tal-Jersey, il-parti tar-Renju unit, talab lill-gvern tar-renju UNIT biex tirtira l-riżerva ta'l-artikolu ħdax-il tal-ICCPR minħabba li l-liġi fl-Jersey kienu nbidlu fir-rigward tal-permissibbli priġunerija għall-dejn. 'L-għarabja Sawdita huwa thumbing-imnieħer fil-Għarbija-karta tad-drittijiet tal-bniedem huwa wiegħed biss l-aħħar is-sena se tilqa, Willke qal. 'Meta l-prinċipessa huwa involut, il-qrati jħossu liberu li jinjora l-Għarabja Sawdita proprji tal-dritt li jipprojbixxi b'mod indefinit detenzjoni debituri falluti. Ibrahim al-Shoddy, kap tad-drittijiet tal-bniedem u l-kumitat għall-petizzjonijiet għall-maħtura Għarabja Shure-Kunsill, kien elett għat-tieni mandat bħala l-kap ta'l-istati Għarab-Kumitat għall-Drittijiet tal-Bniedem fuq il-Lega tal-Istati Għarab. Huwa wiegħed li widen il-karta tad-drittijiet, Al-Life-gazzetta kiteb.
